壹定发
央华版《悲惨世界》今年初以来在中国各地巡演。该剧是中法建交60周年的文化艺术交流项目,也是“中法文化旅游年”在中国演出的重要话剧作品,由中法团队共同创作。该剧总制作人、法国艺术家安娜伊思·马田(Anais Martane)是此次中法合作的直接推动者。她多年来从事中法文化交流工作壹定发,是摄影师、歌手和话剧演员。近日,安娜伊思·马田在接受中新社“东西问”专访时表示,“我唯一的身份是文化交流的‘桥梁’”。
2016年左右,央华戏剧(北京央华时代文化发展有限公司)推出话剧《乡村》壹定发,我帮忙做一些配合宣传的工作,结识央华戏剧创始人王可然,他是非常优秀的戏剧创作者。后来他拜托我找一位法国导演排戏,我们就这样一点一滴开始合作戏剧方面的项目。进入戏剧领域后,我也作为演员,登上音乐戏剧《犹太城》的舞台。现在是中文版话剧《悲惨世界》的总制作人。
首先,我并没有特意去界定我们在做的是一个文化交流项目,我们不应该被区分为“中国派”或者“法国派”。如,导演在排练的时候,他始终强调没有“中国演员”这一概念,而是让演员从内心出发,全身心地投入戏剧创作与表演之中。在《悲惨世界》小说衍生的剧目里,法国演员与中国演员在排到相同桥段时,他们的表演呈现出令人惊讶的相似性;法国观众和中国观众也会在同样的地方落泪。这说明故事本身最为重要,法国人和中国人没有本质区别。
其次是人与人之间的沟通。制作团队、导演,包括我和丈夫刘烨在创作过程中一直保持积极沟通。因为沟通,我们发现大家在思想、追求和对世界的看法上,有着大体一致的观点,这也是我们能坐在一起创作的原因。在相同的文化背景下壹定发,都不一定能遇到如此心意相通的伙伴,更何况我们来自不同的国家,说着不一样的语言,这也是一件十分美妙的事情。
在我看来,文化交流应该是平等的。然而在中国现代艺术如此丰富的今天,法国对中国的了解还是明显少于中国对法国的了解。目前法中文化交流效果比较好的是电影产业。很多法国人在20世纪90年代都看过张艺谋、陈凯歌与巩俐创作的电影,我也不例外。但在音乐等其他方面的表现则较为不足。我二十年前就开始听并且喜欢中国民谣,也曾将一些民谣用法语翻唱,但很遗憾中国音乐还没有真正进入法国市场,他们需要被更多人听到。
壹定发
央视新闻记者从河南省消防安全委员会办公室获悉,2024年5月2日23时20分许,河南大学正在修缮中的明伦校区大礼堂发生火灾。火灾造成建筑物部分屋顶坍塌损毁,无人员伤亡。相关责任人已被公安机关控制。根据消防法律法规及有关规定,河南省消防安全委员会成立由省消防救援总队牵头,公安、应急、教育、文物等部门及开封市政府参加的联合调查组开展提级调查壹定发,尽快查明原因,依法追责问责。相关工作正在开展中。
其中违法事实写明:2023年3月8日,我支队执法人员在对位于北京市东城区东吉祥胡同27号的由北京同兴古建筑工程有限责任公司负责的东城区东吉祥胡同27号装修改造工程施工现场进行检查时发现,施工现场设置员工宿舍(住宿29人);施工现场多处有烟头、施工现场存在吸烟现象;检查时了解到该单位未进行经常性的内部防火安全检查,及时制止、纠正违法、违章行为,发现并消除火灾隐患。
他举例说,2018年格拉斯哥艺术学院火灾,起火的建筑是有上百年历史的麦金托什大楼,火灾主要是由于落架施工过程中的疏忽引发的。2019年,举世闻名的巴黎圣母院因电线短路发生火灾,导致其最具代表性的尖顶坍塌,中后部的木质屋顶完全被烧毁。无独有偶,同年7月份,拥有百年历史的武汉江汉饭店也突发火灾,木质屋顶全部烧毁,失火原因是工人在落架维修中的操作不当。
如2019年,国家文物局、应急管理部联合发布的《关于进一步加强文物消防安全工作的指导意见》中就强调要加强文物保护工程工地管理:“文物保护工程施工工地要制定并实施消防安全制度,配备临时消防水源和消防设施设备,施工进场前应对作业人员进行消防安全培训,施工方法和施工技术条件要符合消防要求。电焊、气焊、喷灯等明火作业要采取严格的防火措施,施工现场易燃可燃物品要安全存放,现场废料、垃圾等可燃物品要及时清理。员工集体宿舍与施工作业区要分开设置,因施工需要搭建的临时性建筑要符合防火要求。”
赵逵告诉澎湃新闻记者,在20世纪初,西方高等教育理念和制度的引入催生了一批融合中西元素的高等学府。这些建筑满足了近代高等教育需求,同时融入了中国传统建筑元素,并采用了当时最先进的建筑技术。例如,美国建筑师墨菲设计的清华大学和燕京大学,开尔斯设计的武汉大学,以及中国第一代建筑师杨延宝和柳士英设计的四川大学和湖南大学。
河南大学礼堂火灾发生后,不少河大校友和社会人士纷纷表示了惋惜之情。也有网友对礼堂的复建提出了建议和期待。对于河大礼堂复建的可能性壹定发,赵逵表示,文保建筑在大修前一般要做古建筑测绘,因此复建难度并不大。“但复建只是恢复了形状,以前的钢木结构屋架还是比较难恢复。而且文化遗产是不可再生的,复建后的历史价值肯定会大打折扣。”赵逵强调。
在赵逵看来,高校历史建筑群不仅仅是遗产保护理念教育场所,同时也承载着丰富的历史文化价值,它们见证了某一地区或国家的教育发展历程,包含了独特的建筑风格和时代特征。另一方面,学校保护建筑大多地处人流密集的地方,维持教育功能的同时也经常处在维修的状态。在高校这种人员密集地区施工木构建筑,防火及其它安全措施更应该得到重视。
详情